The Brilliant Green ★★

The Brilliant Green / The Brilliant Green

::★★::1998::SME::pop::rock::jp::

iTS US / iTS JP（→iTSについて）

なんつうか、痛し痒しなブリグリのデビュー作。洋楽志向のギターロックにコケティッシュだがどこか醒めたボーカル。曲も特に個性的でもないけど悪くない‥というか余裕で平均は超えているでしょう。でもなー。英語詞がなー（←しつこい？）。これって英語うまいってことになってるみたいだけど、マジですか？ ジャパニーズイングリッシュにはきこえないけど、英語にもきこえないよ。何語だこれ？ つうか、英語にすることによって、匿名性が高まっているのは否めないのでは。日本語詞の「冷たい花」の情念に匹敵する英詞曲があるか？ ないね。てゆうか、むしろ一曲目からズッコけるね、へろへろの英語に。アルバムベストトラックの一つ、ポストグランジの歪みと60年代サイケデリアの上に川瀬の呑気なボーカルが良く合う「Magic Place」を聴いてみても、日本語詞と英語詞の説得力の違いは歴然。つうか、「Magic」の発音がまちがってるぞ。けっ。もうひとつ、日本語詞曲の「"I"」も良い。英詞のは、正直どうでもいいって感じ。 (1/25/04)